Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken. |
| WLC | וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃ |
| Trans. | wə‘atâ| ’ăḏōnāy JHWH ’atâ-hû’ hā’ĕlōhîm ûḏəḇāreyḵā yihəyû ’ĕmeṯ watəḏabēr ’el-‘aḇədəḵā ’eṯ-haṭṭwōḇâ hazzō’ṯ: |
| AC | כח ועתה אדני יהוה אתה הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל עבדך את הטובה הזאת |
| ASV | And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant: |
| BE | And now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing; |
| Darby | And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant; |
| ELB05 | Und nun, Herr, Jehova, du bist es, der da Gott ist, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet. |
| LSG | Maintenant, Seigneur Eternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur. |
| Sch | Und nun, mein Herr, HERR, du bist Gott, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast deinem Knecht so viel Gutes zugesagt. |
| Web | And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant: |
